(Todos los personajes, lugares, empresas,)
(y los incidentes en este drama son ficticios).
(Episodio 19)
Hola.
¿Quién eres tú?
¿Por qué me trajiste aquí?
Por favor déjame ir.
Mi abuela me espera.
Te acostumbrarás a este lugar pronto.
¿Que eres después?
¿Por qué me trajiste aquí?
Pensé que sería divertido.
¿Algo como esto?
Al principio, pelearás y gritarás.
Luego te rendirás lentamente y lo dejarás ir.
Es realmente divertido verte lentamente convertirte en ...
Eres un idiota loco.
un trozo de madera.
Woo Yong
¿Todavía no tienes nada que decirme?
En aquel entonces, debería ...
¿también te ha matado?
Entonces no habríamos tenido que enfrentar un día como este.
¿Es por eso que mataste a mi hermano también?
¿Porque se interpondría en tu camino a la cima?
Cometiste un error.
Deberías haberme matado y haber terminado el caso perfectamente.
Deberías haber matado a mi hermano y a mí también.
Entonces habrías ido muy alto ...
sin estancarse de nuevo.
Entonces, ¿por qué llegaste tan lejos, Tae Kyung?
Entonces por qué...
me hiciste llegar tan lejos?
¿Por qué?
Padre.
Tu cara...
Hubo un pequeño accidente.
Me topé con algo.
¿Estás herido?
¿No deberías ir a un hospital?
Es genial...
tenerte cerca, hijo mío.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no te has ido a casa?
Simplemente porque.
Golpea el lugar, ¿no?
Este es el sabor de la vida que el licor lujoso ...
Nunca se puede copiar.
Esto es genial.
Salado y amargo.
Has estado...
trabajando dos trabajos últimamente?
Saliste y te apuñaló un cuchillo antes,
y hoy, alguien te golpeó.
¿Estás trabajando como especialista para una película de acción?
Estás demasiado caliente para hacer eso.
¿Correcto?
Lo descubriste todo, ¿no?
Sabes lo que realmente pasó ...
con el accidente de tu hermano ...
y cómo involucra al presidente Song.
Por qué preguntas...
una pregunta tan dolorosa tan indiferente?
Duele menos ...
cuando se pregunta con indiferencia.
Ya sabes, como si no fuera nada enorme.
Entonces descubriste todo.
Eres muy ingenioso.
SR. Lee.
Cuando sientas dolor, di que duele.
Cuando estés enojado, enojate ...
y derrama tu corazón.
Si no dices nada ...
cuando tienes dolor
entonces esta cosa aquí muere.
Won Ki
La gente no cambia fácilmente, ¿verdad?
Mi difunta mamá dijo ...
la gente nunca cambia.
Tómame como ejemplo.
Me veo feo, pero soy extremadamente encantador.
Además de eso, soy inteligente.
Esto no es algo que cambie de la noche a la mañana.
Tienes razón.
Tengo encantos fatales, una sonrisa asesina,
y un aura única Cosas como estas.
Correcto. La gente nunca cambia.
Eres arrogante como siempre.
¿Realmente lo harás?
Negarse a aceptar
¿Mi amor?
Mi mona lisa
Mona Lisa
No me gusta la expresión que haces
¿Realmente lo harás?
Negarse a aceptar
¿Mi amor?
Mi mona lisa
Mona Lisa
Usted me hace triste
¿Realmente lo harás?
Adiós.
Entra. Te dejaré.
Está bien. Esta muy lejos.
Solo entra.
No está en Seúl.
Eso es genial. Voy a tomar un poco de aire fresco ...
y ver tu cara tanto como sea posible.
Entra.
Dije que no volvería
Entonces, ¿por qué estoy aquí una vez más?
Esto es irritante.
Se paciente.
Mataré a cada saco de basura que sea responsable de tu muerte.
Tae Kyung, en realidad ...
¿Cómo te atreves a pisar aquí?
Mi hermanito está aquí.
Correcto.
Iba a olvidarlo todo.
Pero simplemente no puedo.
Trae a Young Mi de regreso.
No empeores las cosas.
(Seo Yeon Ah)
¿Sí?
Todo se ha ido.
Probablemente supieron de inmediato que estábamos aquí.
¿Quién es el que filmó el video sexual aquí?
Necesitamos presionar al presidente Song ...
y encuentra a Young Mi.
¿En qué parte del mundo está ese USB?
Young Mi definitivamente lo echó un vistazo.
Pregúntele a Lee Dong Il si tiene más fotos de sus diarios.
Bueno.
Oye, ¿cómo te atreves a amenazarme? ¿Cómo te atreves?
¿Cómo estás tan descarado? Baja tus manos. Ponlos abajo.
¿Dónde está Young Mi?
¡Traela devuelta!
Mereces morir.
Si quieres morir, corre tu boca ...
frente a los fiscales o tales personas una vez más.
Joven mi. Traela devuelta. Trae a Young Mi de regreso.
Ciérralo.
Te la llevaste.
¡Los reportaré a todos!
Haz un juicio sabio.
Él no está contestando.
No tengo ...
Nada más que decir.
¿Está Lee Dong Il adentro?
No lo vi hoy.
No podemos alcanzarlo.
¿Sabes dónde podría estar?
¿Cómo debería saber eso?
Él dijo...
que perdió los diarios de Young Mi en la oficina.
¿Y?
Dijo que los únicos ...
quienes saben de sus diarios son Jang Chi Soo ...
y tu.
No tengo idea.
Conociste a algunos hombres con Young Mi, ¿no?
¿Realmente no sabes dónde está ella?
Yo no.
Ella sabe algo pero simplemente no se derrama.
¿Crees que Dong Il está a salvo?
¿No deberíamos acorralar a Chi Soo?
Ese cabrón nunca hablará.
Centrémonos en una persona.
Inculcaremos miedo en los demás.
Movámonos juntos de ahora en adelante.
[VIU Ver] KBS2 E19 'Justicia' "Tae Kyung advierte a Woo Young" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Bondad.
Hola.
Ven aquí. De esta manera.
Aquí está el detective Ma Dong Hyuk, de 31 años.
¿Por qué hay tantos espejos?
Las personas ricas tienden a tener muchos espejos.
Puedes sentarte allí.
Señor.
Lamento llamarte a mi casa.
Considero este lugar más seguro que cualquier otro.
Todos se conocieron, así que vamos al grano.
De ahora en adelante, todos trabajaremos juntos en este caso.
Pero...
¿Por qué necesitamos hacerlo?
Bueno ... el abogado Lee es ...
¿No necesitas buscar a Jang Young Mi?
Estoy en ello.
Lamento no haberte informado sobre esto de antemano.
El abogado Lee estaba trabajando en esto sin ayuda hasta ahora.
Teniendo en cuenta el restaurante Namwon,
Deberíamos unirnos si queremos encontrarla lo antes posible.
Lo haremos bien
Detective Ma Dong Hyuk, 31 años.
Sr. Guk, por favor investigue si hay alguna conexión ...
entre el presidente Song y los otros relacionados con el restaurante Namwon.
Sí señor.
La investigación sobre este último es importante.
Nuestro primer objetivo es ...
(Woo Jong Ryeol)
el fiscal general
Una vez que la investigación sobre este caso se lleva a cabo oficialmente,
Él es el que tiene más poder que nos interrumpirá.
Creo que será una ventaja para nosotros concentrarnos en él.
Como él está en la acusación,
nos será fácil acercarnos a él.
Al ver cómo está recibiendo favores sexuales en ese restaurante,
Estoy seguro de que está siendo patrocinado.
Los fiscales relacionados con tales asuntos ...
tienen sus propias oficinas en Seolleung.
Es conveniente ya que está cerca de la oficina del fiscal.
Es un buen lugar para esconder efectivo o información.
Y a veces
ellos llaman a las chicas.
¿Cómo sabemos dónde está su oficina?
Podríamos examinar su servicio regular de chófer.
Si tiene un patrocinador, debe haber recibido un auto de lujo.
Probablemente usa ese auto para uso personal.
Mírate, 31 años.
Hay varios servicios de chófer en Gangnam ...
que solo atienden a autos de lujo.
Podemos cavar en ellos.
No entiendo por qué hay un fiscal en nuestra oficina.
Además, pensé que necesitabas una orden para hacer esto.
- Estoy tratando de hacer esto más fácil. - ¿Qué?
Imagine que la gente de la fiscalía entra y sale con cajas.
Eso sería una molestia para ti, ¿no?
Bien, eso es cierto.
¿Estás seguro de que no me meteré en problemas por esto?
Por supuesto no.
Se supone que no debo compartir información sobre mis clientes.
¿Cuál fue el número de teléfono?
010-297-3972.
(Búsqueda de número de teléfono celular)
Por supuesto que lo recuerdo.
No pude obtener un centavo por mi tarifa ese día.
Era un auto caro.
Me maldijo porque hice una parada repentina.
Era un pedazo de basura.
¿Recuerdas a dónde lo condujiste?
Sí, a menudo va allí.
Muchas escorts viven allí.
Una joven vino al estacionamiento del sótano para saludarlo ese día.
¿Dónde está ese lugar?
Hola.
Tuve un accidente en el estacionamiento del sótano.
No sé en qué unidad vive el dueño.
Y tampoco hay un número de teléfono en el parabrisas.
¿Cuál es el número de placa?
Es 67G 3016.
- 3016? - si.
3016. 3016.
Es la Unidad 1304.
Unidad 1304?
¿Eres tú? ¿Por qué estás tocando el timbre?
Te reunirás con el fiscal general Woo Jong Ryeol, ¿verdad?
El me envió aquí.
Bueno.
Dijo que surgió algo y quería conocerte ...
mañana en cambio.
Venga. Eso es muy molesto.
No puedes llamarlo ahora. Él está en la Casa Azul ahora.
La casa azul?
Y él me dijo que te consiguiera un teléfono nuevo también.
Te daré uno nuevo mañana.
Adiós.
Por cierto,
me conseguirás el último modelo, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
No creo que venga hoy.
¿Por qué me estás hablando causalmente?
Aquí está mi razón. Tienes 31 años
Tengo 42 años
Soy casi 12 años mayor que tú.
Cuando estaba comiendo una paleta de hielo, eras un bebé.
Sí, abogado Lee.
¿Una caja fuerte?
Necesita a alguien para abrir una caja fuerte, Sr. Ma.
¿Una caja fuerte?
Espere.
Bueno.
Enviaremos a alguien pronto.
Bueno.
Hola Da Gi.
¿Dónde estás?
Abre una caja fuerte para mí.
Eres tan bueno.
Dios, seguro que recibió muchos sobornos.
67G 3016.
Bueno.
Él está aquí.
Sae Mi.
¿Quién eres tú?
Hola.
¿No trabajas con el presidente Song?
¿El presidente Song te envió aquí?
Efectivo, bonos no registrados,
y archivos de casos que tomó de los fiscales.
Usted fabricó los casos con los archivos,
encontró la ropa sucia de las personas y las amenazó ...
extorsionar una suma considerable de dinero.
Tomé muchas fotos con mi teléfono como evidencia.
¿Extorsionar?
¿Cuál es tu problema?
¿No sabes quien soy?
Te conozco muy bien.
Aprobaste el examen 29 de la barra y estabas en la clase 19.
¿No es usted el fiscal general Woo Jong Ryeol?
Si sabes quién soy, ¿por qué haces esto?
¿Por qué fuiste al restaurante Namwon?
- ¿Qué? - ¿Qué hiciste allí?
Te lastimarás gravemente ...
si sigues así
Gosh, tienes que estar bromeando.
Conoces a Jang Young Mi, ¿verdad?
La conociste cuando estabas en el restaurante Namwon.
No la conozco
El día que estaba a punto de ir al restaurante,
ella desapareció en el aire de repente.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Ella debe regresar con seguridad ...
para que el mundo esté en la oscuridad sobre ...
lo que hiciste en el restaurante Namwon.
Además de eso, solo entonces, la fuente del efectivo ...
y las copias de los archivos del caso permanecerán ocultas. Correcto.
Agregue el teléfono celular de su joven amante a la lista también.
¿Te has vuelto loco?
¿Crees que esto es suficiente para derribarme?
Gosh, exactamente, mi punto.
Esta mentalidad arrogante tuya siempre es un problema.
¿Cómo podrías abusar de tu autoridad mientras juegas con una chica ...
con el fin de avanzar en su agenda política?
Debes defender la dignidad de tu trabajo. Esto es embarazoso.
Mira.
Debes haber tomado la idea equivocada.
Realmente no sé dónde está ella.
¿Es eso así?
En ese caso, debe discutir eso con el presidente Song en detalle.
Apuesto a que él sabe mucho sobre eso.
¿Porque llegas tan tarde?
Fui a las fábricas en el área rural.
Que estas quemando
Solo algunas cosas inútiles.
(Fiscal general Woo Jong Ryeol)
Sí señor.
("Jang Young Mi")
(Si cada espectador sabe mi nombre, ¿qué tan feliz se sentiría eso?)
"Jang Young Mi"?
Trae a Young Mi de regreso.
No empeores las cosas.
¿Qué estás haciendo?
No tengas miedo Esto no es nada.
Solo estoy empezando.
Esto no ayudará a Jang Young Mi a regresar.
No.
La encontraré pase lo que pase.
Esas personas no saben quién es Jang Young Mi.
No agites un nido de avispas.
Bueno.
¿Entonces quién sabe?
No importa cuán capaz seas,
no podrás destruir a esas personas.
Son un cartel de las autoridades más poderosas ...
y dinero.
No te preocupes
Sabes que no tengo miedo de ensuciarme las manos.
Sé muy bien lo que necesito hacer ...
para arrastrarlos hacia abajo.
Detenlo ahora.
Si continúas, solo te harás daño.
¿Cómo puedo lastimarme más que esto?
Trae a Jang Young Mi ahora ...
A menos que quieras...
Dae Jin para descubrir lo que hiciste.
Jang Young Mi.
Deberíamos dejarla ir.
¿Por qué debería?
La policía tiene sus ojos en la niña.
Entonces no deberíamos haberla traído aquí,
pero lo hiciste por tu propia cuenta.
Las cosas se volvieron bastante complicadas.
Desde que traje a Jang Young Mi aquí sin preguntarte,
¿Debería dejarla ir en silencio?
Jang Young Mi y Cho Hyun Woo, ambos han estado expuestos a ellos.
Mantendré la boca cerrada y me aseguraré ...
El problema no se agranda.
¿Por qué de repente cambiaste de opinión?
¿Lee Tae Kyung dijo que te dejaría pasar ...
por matar a su hermano si dejo ir a Jang Young Mi?
Es por eso que sugerí que deberíamos matar a Lee Tae Kyung en ese entonces también.
Todavía no me arrepiento de esa decisión.
Presidente Song.
¿Sabes a cuántas chicas me has enviado hoy?
Tú eres quien me los envió.
Son conocidos como muertos o desaparecidos en el mundo.
Si se exponen,
tu hijo morirá
La cambiaré por otra chica.
Jang Young Mi es demasiado peligroso.
¿Otra chica?
¿Ella también es parte del restaurante Namwon?
¿Estás aquí para verme?
Sí, bueno, solo porque sí.
Por casualidad,
¿eres un fanático?
¿Qué?
¿Quieres mi autógrafo?
O una foto?
¿Una foto?
Claro, tomemos uno juntos.
¿No estamos tomando una foto juntos?
Gracias.
Él no contestará.
Dong Il.
Dong Il, ¿quién te hizo esto?
Oh, estoy ... estoy bien.
¿Fue Jang Chi Soo? Es porque lo amenazaste con el diario.
Tienes otras fotos de sus diarios, ¿no?
No lo hago No tengo tal cosa.
No se nada. Nada.
Dong Il.
Dong Il, espera. Necesitamos hablar.
Dong Il! Dong Il, tenemos que hablar.
No sirve de nada. Está completamente asustado.
Probablemente sea el presidente Song, ¿verdad?
Maldita sea, esos idiotas.
(El episodio 20 saldrá al aire en breve).
(Episodio 20)
Dae Jin
Puedes dejar de venir.
¿De repente? ¿Qué estás diciendo, Tae Kyung?
Porque me siento incomodo.
Te contraté contra mi voluntad cuando tu padre me lo pidió,
pero como sabes
No tenemos mucho trabajo por hacer en esta oficina.
¿Pasó algo entre tú y mi padre?
¿Qué estas diciendo?
Creo que esa es la razón por la que de repente me dejas ir.
Jang Young Mi?
¿Quién es esta persona que mencionaste?
Pregúntale a tu padre.
La conoce muy bien.
Oye.
Bien...
No creo que el Sr. Song sepa nada.
Él debería saber en este punto.
Miré al verdadero dueño del restaurante Namwon,
y era un empleado del grupo Jungjin.
Esto es lo que es aún más extraño.
Mira.
No te preocupes por eso.
En las últimas décadas, nadie en este país ...
podría poner un dedo sobre nosotros.
Me disculpo.
Debería haberlo manejado bien.
Ese idiota ya tiene en sus manos los documentos.
¿Y si le dice a la prensa?
Esto es bastante incómodo.
No te preocupes por eso.
Me aseguraré de que la prensa no haga un problema con esto.
El presidente Song nunca ha cometido un error hasta el día de hoy.
Estoy seguro de que lo manejará bien.
Parecía completamente loco.
No te preocupes
No podrá hacer eso.
Hola.
Mucho tiempo sin verte.
¿Estás aquí para comer?
Sí.
Vine porque escuché que este lugar es genial,
y es realmente bueno
Soy el abogado Lee Tae Kyung.
Por favor tome asiento.
¿Qué es?
Trabajas para Jungjin Electronics, ¿no?
Sí.
Usted compró este edificio hace siete años. ¿Correcto?
Sí.
Ahora que lo pienso, ustedes dos deben estar bien familiarizados.
Él trabaja para Jungjin.
Vicepresidente Tak.
Oh, trabajas para mi empresa?
Jungjin debe pagar una fortuna por sus empleados.
Compró este edificio tan pronto como consiguió empleo ...
cuando ni siquiera podía pagar sus intereses antes.
Quien es...
¿El verdadero dueño de este restaurante?
Sr. Song, necesito salir por un momento.
Adiós.
Sr. Nam
¿Sí? Adelante.
Por casualidad, es Jang Young Mi ...
No importa. Deberías ir.
Por supuesto.
(Registros de investigación sobre el caso de asesinato de Mount Uhwa)
(Estación de policía de Gangnam)
(Registros de investigación del caso de asesinato de Ahyeon-dong 2012)
(Caso del asesinato de la víctima del monte Uhwa, Cha Eun Bi)
"Cha Eun Bi"?
(Víctima del caso de asesinato de Ahyeon-dong, Choi Soo Jeong)
(Víctimas y aprendices actuales en Jang Entertainment)
(Jung Hae Jin, Jang Young Mi)
Que estas quemando
Solo algunas cosas inútiles.
("Jang Young Mi")
(Víctima del caso de asesinato de Ahyeon-dong, Choi Soo Jeong)
(Víctimas y aprendices actuales en Jang Entertainment)
¿Reportero?
¿Estás diciendo que si les dijera
¿Sería capaz de encontrar a Young Mi?
Sí.
Cuanto más se expone a los medios,
mayor es la posibilidad de que las políticas la encuentren.
¿Es eso así?
¿Que necesito hacer?
Por favor encuentra a mi querido Young Mi.
Primero, déjame grabar esto.
Debe ser duro.
Es indescriptible
Mi pobre bebé...
Primero,
Cuéntame en detalle cómo desapareció.
Dime.
Probablemente esté viva, ¿verdad?
Sí.
Estoy seguro...
Ella está viva.
(Archivo de audio)
Por favor encuentra a mi querido Young Mi.
Young Mi!
Para el coche.
Yo caminaré desde aquí.
Nos encontremos de nuevo.
¿Qué?
Permítame.
Todo está bien.
Estaba de camino a la oficina del fiscal de todos modos.
Gracias.
Espere.
Estoy bien.
Casi termino.
¿Ni siquiera son suficientes?
Gracias.
Papá.
Tus bebidas están listas.
No sabía cuando era joven
pero el fiscal Seo es bastante encantador.
¿Visitas el hospital regularmente?
¿Crees que puedo mejorar?
Por supuesto que sí.
Sabías cómo era desde que era joven.
Mi padre siempre estaba preocupado por eso.
No fue nada.
Los niños pueden hacer eso.
¿Es eso así?
No te preocupes Me he vuelto mucho mejor.
Eso es un alivio.
Por cierto,
¿Qué vas a hacer con tu hija?
Tengo un favor que pedirte.
¿Qué es?
Conoces el caso del asesinato de Ahyeon-dong ...
desde hace siete años que el Fiscal Seo está investigando,
¿derecho?
Por supuesto que sí.
Por favor detenla ...
de cavar más allá.
¿Es la misma razón por la que me detuviste ...
de cavar en él hace siete años?
Solo tenía mis especulaciones en aquel entonces.
Pero esta vez, estoy seguro.
¿Te refieres al culpable?
No.
La "mente maestra" parece ser la palabra más precisa.
Una vez que pase la audiencia,
Me encargaré cuando llegue el momento.
Pero antes de eso
hay demasiadas personas que se lastimarán.
¿Estás en casa papá?
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Tengo tantos casos para cubrir.
Pero necesito salir inmediatamente después de cambiarme.
Tengo algo con lo que lidiar.
¿Debes hacerte cargo de este caso?
No ha encontrado una sola pista y ha estado dando vueltas en círculos.
Descuidar los otros casos que necesitan ser resueltos ...
También es un incumplimiento del deber.
Estoy investigando los otros casos también.
Eso es extraño.
Nunca me has dicho que renuncie a un caso antes.
Simplemente no quiero que pases por alto los casos más importantes ...
por tu persistencia y temeridad.
No será fácil ...
para encontrar la respuesta a este caso.
Deberías parar ahora.
Este pergamino dice ...
"Al caminar por un campo nevado"
"Asegúrate de no hacer un desastre".
¿No dijiste ...
llevaste este pergamino desde que te convertiste en fiscal?
No dejaré de investigar este caso.
Tantas chicas impotentes ...
fueron sacrificados sin siquiera saber por qué.
No es un caso fácil.
Si me rindo
Morirán en vano.
Sé lo que te preocupa.
Pero por favor confía en mí.
Tu audiencia es mañana. ¿No estás nervioso?
Simplemente iré con la corriente.
Dong Il.
Porfavor abre la puerta.
Dong Il.
Porfavor abre la puerta.
(Mi abuela ni siquiera va al hospital por el dinero).
(Asunto: Sin título)
Me salteé las comidas ...
y caminé durante dos horas para ahorrar la tarifa del autobús ...
y tuvo una hemorragia nasal.
Todavía necesito aguantar.
Necesito guardar cada centavo.
- Mi abuela ni siquiera va ... - Deberías descansar.
al hospital por el dinero.
- Mi carrera tiene que despegar pronto. - Para. Debes estar cansado.
¿Por qué es tan difícil tener una oportunidad?
Bondad.
¿Crees que Lee Dong Il cambiará de opinión?
Si él lo hará.
Debe haber estado asustado después de haber sido golpeado así.
Él reunirá su coraje.
Ella es alguien que le gusta, después de todo.
Estoy celoso de Young Mi.
Un hombre que conocí se escapó ...
porque estaba asustado
Huyendo...
podría haber sido la decisión más valiente.
[VIU Ver] KBS2 E20 'Justicia' "Paradero del USB" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Soy yo ...
encerrado aquí por ese USB?
Namwon Restaurant
¿Lo viste?
No le diré a un alma lo que vi.
Lo llevaré a la tumba.
Así que por favor déjame ir.
No se suponía que ...
Míralo.
Bueno.
(Llamadas recientes)
(Vicepresidente Tak Soo Ho)
Soy yo.
Tenemos un problema.
Por favor déjame ir.
Te lo ruego.
Prometo no decírselo a nadie.
No le diré a nadie sobre el USB.
Cuando era joven,
Me regañaron ...
por torturar a las personas porque se consideraba descortés.
Pero en aquel entonces, no podía entender eso.
¿Por qué debo ser cortés con la gente?
Todo el mundo no puede esperar para complacerme y me siento intimidado.
Por eso comencé a torturar a las personas en secreto,
para que nadie se entere.
Estás loco.
Déjame ir. Por favor déjame ir.
Por favor déjame ir.
Mi abuela me espera.
Exactamente.
(Archivo de audio)
Por favor encuentra...
mi querido joven Mi.
Young Mi!
- Joven Mi! - ¿Qué hiciste?
¿Qué le hiciste a mi abuela?
¿Qué le hiciste a ella?
¿Qué hiciste?
¿Qué le hiciste a ella?
(Archivo de audio)
Mi pobre bebé.
Probablemente esté viva, ¿verdad?
Ella volverá a mí ...
no importa que por mi bien.
Estoy seguro de que volverá a casa ...
porque sabe que la estoy esperando.
- Joven Mi. - Abuela.
Abuela.
¡Abuela!
¿Dónde está ese USB?
Esto es Loco.
Estuve despierto toda la noche
Pero todavía me veo impresionante. ¿Cómo esto tiene sentido?
Ver que te jactas de ti mismo por la mañana es bastante refrescante.
Lo sé.
Me las arreglé para pasar una noche entera mientras me veía bonita.
¿Por qué hablas así?
¿Te quedaste aquí toda la noche?
¿Estás bien?
Lo siento. No pudimos pensar en protegerte.
Encontrarás a Young Mi sin importar qué, ¿verdad?
Sí. La encontraremos sin importar qué. Por favor cree en nosotros.
Tengo algunas fotos de sus diarios.
Encontré una parte que no tiene sentido.
Hace siete años, el día después de la muerte de Choi Soo Jeong,
Young Mi ...
Ella se encontró con Lee Ju Hyeon que había desaparecido.
Ella es una amiga cercana de Choi Soo Jeong.
Y ella era una aprendiz.
Ju Hyeon vino a verme.
Se fue después de darme una caja de música.
Quiero que lo mantengas a salvo ...
hasta que vuelva por esto.
¿Por qué me dio esta caja de música?
¿Caja de música?
Caja de música.
(Artículo dañado: caja de música de cristal)
La caja de música.
La caja de musica?
Creo que sé dónde está ese USB.
Sí, detective Ma.
Bien, ya estoy en camino.
No puede comunicarse con Jung Hae Jin.
Me dirigiré a Jang Entertainment ahora.
Hae Jin?
No piensas ...
Hae Jin también ha desaparecido, ¿verdad?
Intentaremos encontrarla.
Creo que el USB está en la casa de Jang Young Mi.
Me dirigiré hacia allá.
Te llamaré pronto.
Ten cuidado.
Algo está pasando con Jung Hae Jin.
Ella no contesta su teléfono.
Y ella tampoco apareció para la filmación.
Vamos a su casa. Dijiste que ella vivía sola, ¿verdad?
Sí.
¡Alto ahí! ¡Oye!
Pon las manos en el aire, idiota.
(Reproducción automática del dispositivo)
(Restaurante Namwon)
Este video es ...
grabado para exponer la venta de favores sexuales.
Somos Choi Soo Jeong y Lee Ju Hyeon, aspirantes a actrices.
La prensa,
la fiscalía, un banquero,
y un asambleísta está aquí con nosotros.
No hay nada que debamos temer ...
en este país, ¿no es así?
Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
Nadie se atreverá a poner un dedo sobre nosotros.
Usted.
¿Cómo te atreves?
Si alguien como tu ...
murió esta noche, nadie en este mundo lo descubriría.
Esos idiotas.
Perdí el USB.
Si no dejas ir a Jang Young Mi,
el resto del asunto también estará expuesto.
No, gracias. Ella me gusta.
Vicepresidente Tak.
Ella es muy altiva ...
y encantador en que ella simplemente no se dará por vencida.
Creo que puedo jugar con ella por bastante tiempo.
Esto también puede ponerte en peligro.
Entonces significa que también estarás en peligro.
Aquí.
- Este es Seo Yeon Ah ... - Quiero hacer un informe ...
sobre la prostitución en el restaurante Namwon.
Namwon Restaurant
Sí.
Yo mismo participé en la prostitución.
(Construcción Bumjung)
El gerente Choi te dijo, ¿no?
El video de los miembros del restaurante Namwon recibiendo favores sexuales.
¿Y qué?
Si no dejas ir a Jang Young Mi,
ese video será expuesto.
No creo que pueda hacer eso, Tae Kyung.
(Fiscalía, Seo Yeon Ah)
Usted estuvo involucrado en la prostitución usted mismo?
Sí.
¿Recuerdas quién era el hombre?
Hago.
Recuerdo.
¿Quién fue?
(Seo Dong Suk, Ministro de Justicia)
Seo Dong Suk, un candidato ...
para el ministro de justicia.
Por favor di algo.
- Por favor, deja una palabra con nosotros. - Di algo.
- Sr. Seo, una palabra. - Di algo.
- Por favor dinos algo. - Di algo.
- ¿Tienes algo que decir? - Cuéntanos algo.
¿Qué dijiste?
Le di favores sexuales ...
al Ministro de Justicia, Seo Dong Suk.
(Justicia)
¿Qué pasó ahí?
Era un ser humano tan sucio y asqueroso.
¿Una hija está investigando la corrupción sexual de su padre?
No puedo dejar que sostengas un cuchillo que acabará apuntándome.
Quería verte.
¿Incluso con su padre en juego?
No me rendiré en este caso, incluso si debo arriesgar mi vida.
El tiempo es ahora. ¿Quieres irte conmigo?
Vayámonos juntos.
Tienes que hacer que el fiscal Seo pare aquí.
No vuelvas a mencionar el nombre de mi hija otra vez.
Eres un chico persistente. Esto se está volviendo molesto.
Realmente amo a Seo Yeon Ah.
Quiero seguir viéndolos a los dos.